Англиас өөр хэл дээр орчуулсан 9 инээдтэй бүтээгдэхүүний нэрс…

Бизнес эрхлэгч бүр шинэ бүтээгдэхүүн нэрлэх нь нэлээд төвөгтэй байдгийг бид мэднэ. Үүн дээр дурдсан брэнд нэр нь танай компанийг олон нийтэд төлөөлөх болно гэдгийг та мэдэж байгаа байх. Тиймээс та үнэхээр бодож байж сонгох хэрэгтэй.

Харамсалтай нь зарим компаниуд нэрээ бусад хэл дээр өөр утгатай байж магадгүй гэдгийг анхаарч үзэхээ мартжээ. Одоо тэдний брэнд нэр нь зарим улс оронд инээдэм болж байна!

Доошоо гүйлгэж ороод санаандгүй эвгүй нэртэй энэхүү хөгжилтэй бүтээгдэхүүний цуглуулгыг үзээрэй.

#1. Fart Bar

Польш хэлээр энэ чихрийн баарны нэр нь “азтай байх” гэсэн утгатай. Энэ нь англиар өмхий үнэртэй гэж орчуулагддаг.

#2. Lumia

Хэрэв та яг одоо Google рүү ороод испани хэл дээрх “lumia” гэсэн үгийн утгыг олж харвал энэ нь “биеэ үнэлэгч” гэсэн үгийн утгатай юм.

#3. Сири

Apple-ийн хувийн сири гэдэг туслах нь англи хэлээр ярьдаг хүмүүст зориулсан өвөрмөц нэртэй байж болох ч гүрж хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хувьд энэ нь “тахиа” гэсэн утгатай юм.

#4. Pizza Hut P’Zone

“Хөхний толгой” гэж орчуулагддаг испани хэлний “пезон” гэсэн үг юм байна. Үүнийг анхаарч үзвэл энэ зар сурталчилгаанд “том” гэдэг үг бусдаас том харагдаж байгаа нь ямар нэгэн зүйлийг илэрхийлж байгаа юм!

#5. Пи Кола

За энэ үүнд ямар ч тайлбар хэрэггүй, тийм үү? Pee Cola бол Гана улсад алдартай кола брэнд юм. Англи хэлээр ярьдаг аль ч оронд шил авчирвал хүмүүс уухаасаа өмнө инээд хөөртэй байх болно.

#6. Bing

Майкрософтын хайлтын систем нь хятад хэл дээрх сонирхолтой орчуулгатай бөгөөд энэ нь “өвчин” гэсэн утгатай юм.

#7. Starbucks Latte

Герман хэл дээр “латте” нь “босгох” гэж орчуулагддаг юм байна.

#8. Сега

Итали улсад “сега” гэдэг үг нь “masturbate” гар ххангалга хийх гэсэн утгатай үг юм. хаха

#9. Тоник ус

“Тоник ус” нь “жорлонгийн ус” гэж орчуулагддаг тул Итали хэл дээр ерөнхий утгатай байдаг. Бас уухад тийм ч таатай санагдахгүй зүйл, тийм үү?